Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bypassing the retailer

  • 1 bypassing the retailer

    1. дееприч.
    торг. минуя розницу

    Drop shipping is the process of shipping a product from the warehouse to the customer, bypassing the retailer who processed the order. — Прямая поставка — это процесс поставки товара со склада конечному потребителю, минуя розничного торговца, организовавшего заключение сделки.

    See:
    2. сущ.
    торг. прямые поставки, прямое распространение; отказ от услуг розничной сети (прямые поставки продукции производителями или оптовиками конечным потребителям, минуя розничных распространителей)

    In theory, by bypassing the retailer and the distributor, publishers can both lower the selling price of games titles and increase their own margins. — Теоретически, отказавшись от услуг розничных торговцев и распространителей, издатели компьютерных игр могли бы одновременно снизить продажную цену и увеличить свою долю в наценке.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bypassing the retailer

  • 2 bypassing the wholesaler

    1. дееприч.

    Retail chains would like to purchase truck loads of wine direct from the producer, thereby bypassing the wholesaler. — Сетевые розничные предприятия хотели бы закупать вино целыми трейлерами непосредственно от производителя, таким образом минуя оптовикаов.

    2. сущ.
    торг. прямые закупки у производителя; прямые поставки производителей, отказ от услуг оптовиков

    By bypassing the wholesaler, retailers "eliminate the middleman" and realize savings on purchases. — Используя прямые закупки у производителя [отказываясь от услуг оптовиков\], розничные предприятия могут "избавиться от посредника" и сэкономить на своих закупках.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > bypassing the wholesaler

  • 3 backdoor selling

    марк. "продажа через черный ход", "продажа исподтишка"
    а) (неодобряемая практика осуществления поставок, при которой продавец продукции пытается обойти отдел закупок компании и продать товар непосредственно конечному пользователю этого товара в организации, чтобы избежать детального изучения рыночной стоимости данного товара специалистами отдела закупок)
    б) (недекларируемая продажа оптовиком товаров конечным потребителям в обход розничных распространителей)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > backdoor selling

  • 4 drop shipment

    торг. прямая поставка, поставка без посредника (схема торговли, при которой перепродавец по соглашению с производителем принимает заказы на соответствующие товары и организует поставку товаров из помещений производителя до конечного покупателя; в этом случае товары остаются на руках у производителя, право собственности к перепродавцу обычно не переходит, и перепродавец выступает только в роли организатора продажи; используется в случаях, если перепродавец не может самостоятельно хранить или транспортировать товары, либо когда у перепродавца нет уверенности в наличии достаточного спроса на данный товар)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > drop shipment

См. также в других словарях:

  • 2000s in the music industry — In the first decade of the 21st century consumers began to use computers and computer networks as the primary means to record, distribute, store and play music. This technological shift caused widespread economic changes and fundamentally changed …   Wikipedia

  • Online shopping — is the process whereby consumers directly buy goods or services from a seller in real time, without an intermediary service, over the Internet. It is a form of electronic commerce. An online shop, eshop, e store, Internet shop, webshop, webstore …   Wikipedia

  • Music industry — The music industry or music business sells compositions, recordings and performances of music. Among the many individuals and organizations that operate within the industry are the musicians who compose and perform the music; the companies and… …   Wikipedia

  • Direct market — Display window of comic book store in Harvard Square The direct market is the dominant distribution and retail network for North American comic books. It consists of one dominant distributor and the majority of comics specialty stores, as well as …   Wikipedia

  • Direct store delivery — (DSD) is a key method of selling and distributing products for a large variety of industries, like food, beverage, home personal care products, and like wholesale and distribution, oil gas, service industries to name industries beyond consumer… …   Wikipedia

  • Debit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl …   Wikipedia

  • Costco — Not to be confused with COSCO, a Chinese shipping company. Costco Wholesale Corporation Type Public company S P 500 Component Traded as NASDAQ:  …   Wikipedia

  • Dates of 2007 — ▪ 2008 January Ladies and gentlemen: on this day, at this hour, it is still within our power to shape the outcome of this battle. Let us find our resolve, and turn events toward victory. U.S. Pres. George W. Bush, asking for support for his… …   Universalium

  • Iceland (supermarket) — Infobox Company company name = Iceland company logo = company type = Private foundation = 1970, Malcolm Walker location = Deeside, Wales, UK industry = Retail num employees = 1,000+ (2008) homepage = [http://www.Iceland.co.uk www.Iceland.co.uk]… …   Wikipedia

  • Affiliate marketing — Internet marketing Display advertising Email marketing E mail marketing software Interactive advertising …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»